Un’estate torrida, in Norvegia, come mai si era vista. Mentre l’afa surriscalda le notti, un burlone inscena i “massacri del sabato”, stragi efferate senza vittime apparenti. Nel giro di qualche giorno, però, una ragazza subisce violenza, un’altra scompare nel nulla ed emerge un cadavere con la gola squarciata… Sono episodi privi di legame, oppure fra loro intercorre un nesso sinistro? La risposta dipenderà da Hanne Wilhelmsen, ispettrice di Oslo in rapporti difficili con i colleghi, gli amici.., e la propria omosessualità.