Dopo essere stati liberati da April/Capelli di Fuoco, Than Dai e Gor-Aka comprendono che essere fuggiti dal villaggio di Lupo Veloce, il responsabile del massacro dei suoi genitori, potrebbe aver messo in pericolo colei che li ha salvati. Than Dai decide di tornare al villaggio prima del rientro di Lupo Veloce dalla battaglia contro le odiate “Giacche Azzurre” per mettere in salvo Capelli di Fuoco. Ma un’amara sorpresa attende l’indiano bianco, una sorpresa arrivata alla “Fine della Pista”…