Il ”Timeo”, l’opera più influente, almeno fino all’epoca del Rinascimento, nella storia del pensiero filosofico e teologico dell’Occidente, rappresenta la sintesi più densa del pensiero cosmologico greco. Personaggi diretti del ”Timeo” – uno degli ultimi dialoghi scritti da Platone – sono Socrate, Crizia (uno dei trenta Tiranni), Ermocrate (famoso generale siracusano) e il pitagorico Timeo che espone i temi fondamentali del dialogo. Al prologo costituito dai discorsi di Socrate e di Crizia, segue il ”Grande discorso cosmologico” diviso in quattro parti che può essere considerato un vero e proprio trattato di scuola di alta maestria didattica. Il Demiurgo, l’artefice divino, attraverso la mediazione operata tra il mondo intelligibile e il Principio della materia, produce tutte le cose. Da questa mirabile opera scaturiscono la bellezza e l’unità del cosmo, la generazione e la struttura dell’anima, il tempo, i pianeti e le stelle, gli animali e l’uomo. Quest’edizione è stata curata da Giovanni Reale, uno dei maggiori esperti di Platone a livello italiano e internazionale. La sua traduzione si distingue per la terminologia moderna adottata e per la novità delle intitolazioni dei vari paragrafi che scandiscono le parti del dialogo. L”’introduzione” è una guida sintetica ma precisa al dialogo. Le ”note al testo” rispondono all’esigenza di chiarire i passi più controversi e difficili.
Le ”parole chiave” rappresentano un valido aiuto per entrare nel nucleo filosofico del dialogo. La ”bibliografia” raccoglie gli studi sul ”Timeo” degli ultimi cinquant’anni. Il lettore, in una appendice iconografica, ha a disposizione le figure geometriche di cui parla il dialogo con alcuni disegni di Leonardo da Vinci.
Il testo greco a fronte riproduce esattamente l’edizione critica oggi di riferimento (J. Burnet, ”Platonis Opera”, ”Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxonensis”), conservandone la struttura di riga e la numerazione.