Un volume, diretto da Raffaele Simone, con la collaborazione di Gaetano Berruto e Paolo d’Achille, dallo stile chiaro ed efficace per un’opera rivoluzionaria nel suo genere: non un semplice repertorio lessicale, ma un’enciclopedia di consultazione a più voci che propone un nuovo modo di catalogare e presentare le parole. La consultazione è favorita dall’organizzazione alfabetica, che dà all’opera la struttura di un dizionario e, mediante un indice analitico dettagliato, permette la “navigazione” nell’opera stessa. Alla stesura delle 750 voci che riguardano le varie dimensioni e aspetti dell’italiano, hanno contribuito 200 collaboratori, un gruppo composito di competenze: storici della lingua, dialettologi, linguisti, fonetisti, studiosi di semantica e retorica.