Tu, lei e la luna… di Tofik Badalov, nella versione italiana, raccoglie una serie di storie brevi collegate tra loro da un sottile fil rouge: l’inadeguatezza e il senso di oppressione. Il parallelismo che traccia Badalov, tra l’irreprensibile popolo tedesco e quello fatalista russo, offre un interessante quadro d’insieme; nascono così racconti dal sapore dissacrante e a volte surreali, incredibili. Racconta di rapporti interpersonali, di avvenimenti storici, di superiori e subordinati: mettendo in ridicolo gli aspetti più intimi, spoglia i personaggi dell’aura che il tempo ha loro cucito addosso. La lettura del testo offrirà un divertimento assicurato: l’umorismo di Badalov è sottile, non subito si coglie, ma nel momento in cui si riesce a entrare nel suo mondo, allora saranno evidenti le sue capacità analitiche dettate da un’attenta osservazione.