I fratelli Mutta e Hibito, da ragazzini, si erano scambiati una promessa: da grandi sarebbero andati sulla Luna insieme! Una volta cresciuti, però, le cose hanno preso un’altra piega e, mentre Hibito è diventato un famoso astronauta, Mutta sta ancora tribolando per realizzare la sua ambizione. Riusciranno i due raggiungere il loro comune obiettivo? Le batterie allo stato solido, fulcro della base lunare, hanno un problema e Mutta e Philip devono sistemarle al più presto. Nel frattempo, a causa di un improvviso guasto di origine sconosciuta, anche sulla navetta che viaggia verso la Luna con a bordo Hibito e gli altri membri dei Maxim 4 scatta lo stato d’emergenza. Riusciranno i due fratelli a incontrarsi sulla Luna sani e salvi?