Tempest è un regno sorto all’improvviso e con ogni probabilità continuerà a compiere grandi progressi. Questo mette in allarme Mariabell che – dopo aver convocato Yuki e Johann Rostia, uno dei cinque grandi vecchi – organizza una riunione segreta proprio con l’obiettivo di neutralizzare Tempest. Intanto Limur, ancora euforico per il grande successo ottenuto dal dungeon, si vede recapitare una richiesta di partecipazione all’assemblea che deciderà se ammettere o meno il regno dei mostri nel Concilio dell’Ovest. Limur decide di presenziare, ma all’improvviso i delegati iniziano a dargli del filo da torcere…