Molti libri di W. James sono stati tradotti in italiano e ancorati alle specificità tematiche. Quella di Nicoletta Poli è un’opera ragionata sull’intero percorso del geniale pensatore americano, attraverso la lettura di tutti i suoi scritti psicologici e filosofici. In questo tormentato periodo storico e con le sue intuizioni, W. James è attualissimo. Ne emerge il profilo di un intellettuale in continuo fermento spirituale, nonché di un precursore della filosofia pratica, che approda al meliorism, una metafisica profonda e complessa per progettare un mondo migliore, tesa al continuo progresso e miglioramento spirituale della condizione umana. Il compito principe della filosofia è infatti quello di invitare gli uomini a vivere e assaporare il mondo, senza sentirsi estranei, impegnandovisi completamente per forgiare il proprio destino come destino comune e condiviso. W. James pensa così ad un universo evoluto, solidale e democratico in cui trionfi la vita e si valorizzi l’individuo all’insegna del rispetto per le sue qualità uniche e specifiche, un individuo che conduca un’esistenza coraggiosa, comunitaria e saggia, più dedita ai voli che ai riposi.