La collana Scaccio si impreziosisce di un pezzo pregiato, egregiamente illustrato dalla giovanissima Agata La Rosa. Una traduzione in dialetto palermitano di una pietra miliare della letteratura europea. Una ballata che parla delle funeste vicende di un marinaio resosi colpevole dell’uccisione di un albatros e che conobbe una grandissima popolarità grazie alla quale divenne uno dei manifesti del Romanticismo. La traduzione di Giuseppe Tarantino ha l’intento di valorizzare il linguaggio aulico dell’autore britannico attraverso il dialetto palermitano che lo rende accessibile a tutti, grandi e piccini.