Per te Ischia restò sempre l’isola felice./Io invece volevo la terraferma/per fare dell’isola una vita. Questi versi introducono meglio di ogni parafrasi alla poesia di Annelisa Alleva, autrice ancora giovane, traduttrice e studiosa dei poeti russi, giunta alla sua prima opera importante dopo piccole ed eccellenti pubblicazioni.