Testo di origine 1842 / 5000 Risultati della traduzione Engramma numero 183, “Alias. Miti còlti sul (manu)fatto”, a cura di Monica Centanni e Maurizio Harari, è concepito come un omaggio alla memoria di Giuseppe Pucci. Giuseppe (Pino) Pucci è stato professore di Archeologia e classici, ma anche brillante lettore della tradizione classica nella cultura contemporanea. Il titolo include la parola “Alias” (in latino significa “altrimenti”/altrimenti – altrimenti nel tempo, altrimenti nei luoghi, altrimenti nell’accademia, altrimenti da una disciplina specialistica di breve visione, altrimenti da pregiudizi ideologici; altrimenti in tutti i sensi) – la cifra stilistica dell’opera intellettuale di Pucci. Altrimenti “Alias” è il settimanale speciale del quotidiano italiano “il manifesto” dove ha pubblicato i suoi ultimi contributi riguardanti i classici e la tradizione classica. Tutti i saggi di questo numero di Engramma riguardano il tema del rapporto tra testi e immagini, dall’Antichità alla cultura contemporanea.