Rodney Stone è stato pubblicato per la prima volta a puntate nel 1896 sulla rivista “The Strand”. Il romanzo, uscito in Italia per la prima volta nel 1953, viene presentato ora in una nuova traduzione aggiornata, che rende la lettura del testo più gradevole grazie al naturale aggiornamento della lingua, tenendo comunque conto del testo di partenza, e preservandone i tratti affinché il lettore sia completamente calato nel contesto socio-culturale, storico e linguistico dell’Inghilterra di inizio Ottocento. Un viaggio per lettori di ogni età nel quale tutte le vicende ruotano intorno al commovente racconto di un’amicizia autentica tra due ragazzi alle soglie dell’età adulta. Il mondo delle scommesse e degli incontri di pugilato è una delle tematiche predominanti dell’intera storia, elemento che testimonia quanto questo sport fosse in voga in quegli anni in Inghilterra.